Bonjour, Jeannie.
Bonjour, maître. Je suis prête.
- Prête à quoi ? - A aller me promener
dans le char magique qui va comme le vent.
C'est une voiture. Je crains ne pas en avoir le temps.
- Je fais une expérience. - Tu dis toujours ça.
C'est toujours vrai.
Je sais.
Je suis censée te demander de quoi il s'agit ?
Veux-tu vraiment le savoir ?
Si cela te plaît tant...
Je travaille sur une unité de désalinisation portable.
Si ça marche, ça résoudra un des problèmes des plus pressants
de l'histoire moderne : le manque d'eau douce.
Très intéressant.
Je pourrais m'asseoir derrière la roue du char volant ?
Avec ça, si on se retrouve au milieu de l'océan,
sur une île, comme nous l'étions,
on peut obtenir de l'eau douce à partir d'eau de mer.
Retournons donc sur une île pour essayer.
- Je dois pouvoir y arriver. - Rien de plus facile.
Tu t'assiéras près de moi dans le char,
et on ira très vite.
Attends. Qu'as-tu dit ?
Tu t'assiéras près de moi dans le char magique,
- et on ira très... - Non ! Pour l'eau de mer.
Oh, ça !
Mon arrière-grand-père Bilejik le faisait tout le temps.
Quelle magie fait avancer ton char ?
Oublie cette voiture !
Ton arrière-grand-père savait donc
- retirer le sel de l'eau de mer ? - Oui.
Enfin, il savait le faire il y a 2 000 ans.
Chez lui, c'était le jardin d'Eden,
alors que le jardin des voisins était tout sec.
ll refusait de partager son secret.
Jeannie.
Jeannie, te dirait-il son secret ?
Je crois, oui.
Est-ce un démon qui fait avancer la voiture ?
Oublie ça ! Rends-moi service.
- Tout ce que tu voudras. - Bien.
Retourne parler à ton arrière-grand-père.
Ayez une longue conversation.
Je ferais tout pour toi, maître.
Sauf ça.
- Pourquoi ? - Je refuse de te quitter.
Mais je vais faire au mieux.
Tu as demandé Bilejik ?
Avez-vous conscience de ce que ça signifierait
si on pouvait utiliser l'eau de mer ?
- Y a des sous à faire ? - C'est d'une grande valeur.
Alors Bilejik est très intéressé.
J'étais connu pour être le plus grand avare au monde.
J'espérais que tu avais changé.
Fais attention. ll a passé presque tout son temps en prison.
Ne t'inquiète pas.
Avez-vous une formule écrite ?
Bien sûr, tout est écrit.
- lci même. - Me la donneriez-vous ?
ll faut trouver un accord.
Quel genre d'accord ?
Ça risque fort de ne pas te plaire, maître.
J'aurais dû te prévenir. C'est notre brebis galeuse.
La négociation serait plus facile
si vous la faisiez sortir. Dehors.
- Je ne partirai pas. - Jeannie ?
Laisse donc les hommes entre eux, veux-tu ?
- Attention, il est rusé. - ll peut faire ce qu'il dit ?
- Oui, mais... - Très bien.
- On va conclure un marché. - Alors, on négocie,
ou je m'en vais ?
Nous négocions, ne partez pas.
Très bien, je t'aurais prévenu.
Va donc t'amuser ailleurs, veux-tu ?
- C'est vrai, je peux ? - Bien sûr.
Merci, maître.
Elle est partie. Parlons.
C'est mon arrière-petite-fille préférée,
mais elle est honnête. Personne n'est parfait.
Cette formule coûte-t-elle beaucoup ?
C'est ça qui est merveilleux. Quelques sous à peine.
Combien en voulez-vous ?
Ce n'est pas comme ça qu'on négocie.
Vous gâchez tout.
Je vais vous aider.
Quand on négocie,
il faut prétendre qu'on n'est pas intéressé.
Alors, je baisserais peut-être mon prix.
Eh bien, le feriez-vous ?
Vous plaisantez !
Jeannie ! Non ! Arrête ! Ne fais pas ça !
Excusez-moi. Faites comme chez vous, je reviens.
Jeannie ?
Je ne plaisante pas...
Ecoute...
Attends !
Attends ! Arrête !
Je refuse de jouer à ça, c'est inacceptable.
Non, attends !
Arrête tout de suite !
Non ! Attends ! Arrête tout de suite !
Où que tu sois, ne bouge pas.
Capitaine Nelson, il faut qu'on parle.
- Monsieur ? - ll n'y a pas de conducteur.
Non, en effet. Dieu merci, personne n'a été blessé.
Vous avez arrêté ce véhicule en lui parlant.
Ce véhicule n'aurait pas dû démarrer.
Je suis impatient d'entendre l'explication.
Je ne peux vous l'expliquer.
C'est une nouvelle expérience ?
Une voiture robot, contrôlée à distance ?
- On pourrait dire ça. - Ou pas.
J'ai vu bien des expériences, mais jamais de contrôle
- par la voix. - C'est nouveau. Top-secret.
Ça peut paraître inhabituel.
Tout chez vous paraît inhabituel.
Je ne dors plus depuis que vous m'avez été affecté.
J'en suis désolé.
En tant que psychiatre, je sais que tout s'explique.
Y compris vous et votre voiture.
Je tirerai cette histoire au clair.
Et vous savez quoi ?
Ce sera le plus beau jour de ma vie.
Pourriez-vous, à l'avenir, conduire à l'ancienne ?
Merci.
Très bien, jeune femme.
Le Dr Bellows est très suspicieux.
ll a de bonnes raisons de l'être.
Qui t'a dit de conduire la voiture ?
- Toi, maître. - Quoi ?
Tu m'as dit d'aller m'amuser
et ça, ça m'amuse.
- C'est plus rapide qu'un tapis volant. - Et plus dangereux.
Ne fais plus jamais ça, compris ?
- Oui. - Pourvu que Bilejik soit encore là.
Je vais voir.
Remet ça.
Jamais tu ne frappes à la porte ?
Tu ne lui feras pas de mal, il m'appartient.
La dernière fois que tu m'as demandé d'aider quelqu'un
il y a 1 500 ans, j'ai vendu deux pyramides
et les manuscrits de la mer Rouge.
C'est différent. Cet homme est très sage.
Je ne lui vendrai qu'une pyramide.
Tu ne lui vendras rien du tout.
Mais il veut m'acheter ma formule pour l'eau.
C'est un acheteur très avide.
Tu peux retirer le sel de l'eau ?
Un jeu d'enfant.
Alors fais ça pour lui.
ll arrive.
Ma propre arrière-petite-fille.
Bilejik ?
- J'ai cru vous avoir perdu. - Vraiment ?
Vous ne vous débarrasserez pas de moi comme ça.
Allez-vous asseoir, vous voulez bien.
Bonjour. Ecoute-moi ça !
C'est un disque afro-latino qui te plaira.
- J'ai à faire. - A la prochaine.
- J'ai de la visite. - Tu as...
Petit coquin...
Elle aimerait peut-être la musique ?
Ce n'est pas une fille, c'est un vieil homme.
Bien sûr.
Eh bien, je reprends ma musique.
Capitaine Roger Healey, M. Bilejik.
Vous vous habillez bizarrement, ici.
D'où venez-vous, M. Bilejik ?
Du pays.
- Ah oui, où ça ? - Du lointain pays.
Que puis-je vous vendre ?
- Eh bien... Que vendez-vous ? - Tout.
C'est un vieux brocanteur, qu'achètes-tu ?
Je suis en train de vendre à mon ami...
Je dois d'abord voir si ça marche.
- N'achète pas de vieilles capsules. - C'est quoi ?
Je peux vous en trouver autant que vous voulez.
ll est un peu cinglé, non ?
- Oh, merci. - Mon disque. Je le prends.
Au revoir, Roge. Merci d'être passé.
- Passons aux choses sérieuses. - Je suis prêt.
Plus que prêt.
Qu'aimeriez-vous
- en échange de la formule ? - La formule, oui. Eh bien...
puisque vous êtes ami avec mon arrière-petite-fille,
je ne vous demanderai rien.
C'est très gentil.
- Sauf un petit geste. - Quel genre de geste ?
Ça m'amuserait de...
d'avoir une petite statue dont j'ai entendu parler.
- Quelle statue ? - J'en ignore le nom,
mais c'est une petite dame qui tient une torche.
- La statue de la Liberté ? - C'est ça.
Ce n'est pas raisonnable. Je ne peux pas vous la donner.
Elle n'est pas à moi.
Personne n'a jamais dit ça à Bilejik.
Et ce truc, là, le Trésor ?
Je ne peux pas vous donner ça !
- Elizabeth Taylor ? - Laissez tomber.
Eh bien, je vais rentrer, je crois.
Tu n'iras nulle part.
Pas tant que mon maître n'aura pas sa formule.
Mais il n'a rien à échanger.
ll faut voir ce qu'il demande.
Laisse-moi faire, maître.
- Mais... - Tu auras ce que tu veux.
Je suis dehors si tu as besoin de moi.
- Ne vends pas tout le pays. - Non.
Ma chère petite-fillotte, tu perds ton temps,
tu n'as rien à me proposer.
Ta formule ne vaut rien pour moi.
Ah non ?
Je voulais juste le faire sortir
pour te souhaiter bon voyage.
Merci.
- Dis bonjour pour moi à la famille. - D'accord.
Grand-maman va bien ?
Oui, toujours le même caractère.
Et Tanya ?
Tanya ?
- La petite danseuse ? - Oh, cette Tanya !
Ce serait bien qu'elle rencontre grand-maman.
Non, ne va pas perturber ta pauvre arrière-grand-mère
avec ces détails.
Très bien. Quand veux-tu la formule ?
Maintenant. Maître ?
Mon arrière-grand-père va te donner ce que tu veux.
Comprenez bien
que c'est par pure bonté d'âme.
Nous sommes très généreux, chez nous.
Si vous voulez montrer votre gratitude...
Grand-papa ?
Très bien.
- J'ai besoin de quelque chose. - De quoi ?
Eau de mer.
Etoffe poreuse.
- Graines de geloom. - Graines de geloom ?
Je sais où en trouver. Ça pousse près du Nil.
Je vais en chercher.
Tu restes ici, moi, je vais en chercher.
Aucune femme ne me donne d'ordre.
Tu veux que je dise quelque chose à grand-maman ?
Dis-lui que je vais bien.
Je rentre dès que j'ai fini ici.
Ne le lâche pas d'un pouce, maître.
J'apprécie vraiment, M. Bilejik.
Je ne peux vous dire à quel point...
Ce n'est rien. Si vous vouliez...
me rendre un petit service...
J'ai un projet financier,
et j'aimerais rencontrer votre président.
Je suis encore là.
Je déteste les génies sournois.
Bonjour, Dr Bellows.
Je pensais à ce matin, et voulais vous demander...
- Qu'avez-vous là ? - De l'eau potable.
Vous n'en avez pas chez vous ?
Bien sûr, mais ceci est de l'eau de mer.
J'aurais dû m'en douter.
Si je demande pourquoi vous en buvez,
- que répondrez-vous ? - C'est une expérience.
Une autre ? Vous avez terminé avec la voiture ?
Oui, je n'aurai plus à la tester.
Et à présent, vous buvez de l'eau de mer ?
Vous êtes sûr du contenu de cette flasque ?
Que voulez-vous dire ?
ll n'y aurait pas de whisky, de gin, de vodka ?
- Vous ne pensez pas que... - Ah non ?
Je ne suis pas aussi bête que j'en ai l'air.
Ce n'est que de l'eau de mer...
Ne buvez pas, colonel, ne...
- De l'eau de mer. - De mer.
Désolé, monsieur, je...
Enfin, je vous l'avais dit.
- Voilà l'eau. - Excellent.
Dites-moi, êtes-vous très riche ?
Qui, moi ? Non, pourquoi ?
Peut-être pourriez-vous m'arranger un petit prêt ?
- Laissez tomber. - Les graines de geloom.
Je peux voir ? J'aimerais connaître le nom moderne.
- Si ça marche. - Vaudrait mieux.
Pauvre Bilejik. ll est...
Tombé dans un nid de voleurs. Ça marchera.
A présent, versons l'eau de mer.
Ne te dérange pas, maître.
Elle a toujours aimé se donner en spectacle.
- Et maintenant ? - Normalement,
on devrait me payer, mais...
Très bien. Vous aurez de l'eau douce dans...
- Moins d'une minute. - Comment ça marche ?
Les graines ont une grande affinité avec le sel,
elles l'absorbent comme des éponges.
Et c'est tout ?
Je peux faire plus compliqué.
J'ai fait la même expérience, jadis.
Ça m'a pris sept mois.
Le sultan m'a payé une fortune.
Allez-y, goûtez.
Faut toujours qu'elle se donne en spectacle.
C'est de l'eau douce.
- C'est merveilleux. - C'est ma tournée.
- J'ignore comment vous remercier. - C'est vous qui le dites.
ll a déjà été récompensé, maître.
Regarde leur taille.
Elles sont bien sûr pleines de sel.
- Où en trouver ? - C'est des graines.
Ça pousse partout.
Tu as réussi.
Bilejik, votre nom restera célèbre.
Peu m'importe. Ça ne rapporte rien.
Puis-je rentrer ?
Oui, grand-papa. Sois prudent en route.
Embrasse Tanya de ma part.
Regarde ce qu'il avait volé.
Tu aurais pu le laisser faire.
Sais-tu ce que signifient ces graines ?
ll faut aller voir un botaniste
et trouver le nom moderne.
C'est incroyable.
Je n'ai jamais rien vu de pareil !
- Et vous ne savez pas tout. - ll n'y a aucun doute.
C'est bien ça.
- Et le nom ? - Je vous l'ai dit.
Ce sont des graines de geloom.
Ce sont les graines de la pâquerette de Lucretia Quimby.
- ll nous en faut beaucoup. - Ça pousse partout.
Un certain Quimby l'a nommée d'après sa mère en 1 87 2.
C'était gentil, non ?
Ça remonte à plusieurs milliers d'années.
Je sais, ça pousse partout au Moyen-Orient.
- Poussait. - Poussait ?
Oui. Vous voyez,
Quimby était archéologue et botaniste.
C'est pour ça que nous la connaissons.
ll a traduit un ancien ouvrage de botanique.
ll nous a raconté l'histoire de la plante
- et son extinction. - Son extinction ?
Oui, l'extinction de la pâquerette de Lucretia Quimby
en l'an 1 .
Salut, Jeannie.
Que fais-tu ?
Une expérience.
Je suis censé te demander de quoi il s'agit ?
- Veux-tu vraiment le savoir ? - Vas-y.
Bois.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'eau douce.
C'est de l'eau de mer.
Je ne peux pas faire de l'eau douce avec de l'eau salée,
mais je sais faire de l'eau salée avec de l'eau douce.